Search
2007年03月10日(土)
しごうする
[ 02発生のつぶやき
]
こないだお友達とのやり取りで「しごう」が出てきてびっくりしました。
なにしろ、そのお友達って根っからの九州男児なんです。
で、「しごう」は広島弁。
ちなみにみなさんはどういう意味かご存知でしょうか。
有名なのは喧嘩の時に使う啖呵です。
「おどれー、しごうしゃーげるぞ！」
（おまえ、しごうしてやるぞ！）
って感じ。
でも本来は「魚をしごうする」と使います。
魚をさばく、あるいはおろす、って意味です。
単にハラワタをかき出す事を指す事もあります。
でも大抵は
「ウロコを取る。ハラワタをかき出す。三枚におろす。」
って感じの一連の作業全部かな。
つまり喧嘩の時の「しごうしてやる」は
「生皮剥いで、内蔵ぶちまけて、切り刻んでやるぞ！」（反転）
ってくらいの勢いのそれはそれは血も凍るよーな恐ろしい言葉なんですねー。
そんな言葉が九州男児の口からポロっと出てくればそりゃびっくりしますよ〜（笑）。
なんで知ってるのか不思議に思って聞いてみたところ中沢啓治さんの「はだしのゲン」で知ったそうです。
なるほどねー。
すごいな、はだしのゲン！
なぜか図書室に置いてる学校多いんですよね。
マンガなのに（笑）。
 | 〔愛蔵版〕はだしのゲン 全10巻 汐文社 1993-04 売り上げランキング : 96246 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
 | はだしのゲン 中沢啓治 真崎守 宮崎一成 ジェネオン エンタテインメント 2005-08-06 売り上げランキング : 19205 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
|
|
▼ランキングです。ポチッと押して頂ければ励みになりますm(__)m
ブログランキング。
くつろぐ。
ブログ村。
■発生の映画感想INDEX（50音順） ■2010年に見た映画→PC/携帯 ■2009年に見た映画→PC/携帯 ■2008年に見た映画→PC/携帯 ■2007年に見た映画→PC/携帯 ■2006年に見た映画→PC/携帯 ■2005年に見た映画→PC/携帯 ■2004年に見た映画→PC/携帯 ■2003年に見た映画→PC/携帯 ■丼〜DON〜 発生どっとねっと（サイトTOP） |
投稿者: hassei 日時: 2007年03月10日(土) 00:08
トラックバック▼
このエントリーのトラックバックURL:
http://hassei.net/cgi/mt/mt-tb.cgi/2455