いらっしゃらない

おってんない、は広島弁ですか?
福岡の人に通じませんでした。
それは
「おりしゃらん」
と言うとばい。
・・・と言われました。

コメント



「おってんない」は、年配のかたがたまに使っているのを聞きます。(いらっしゃらないという意味のときと、イントネーションを変えると「ここにいろ」の意味になるときも)

私は敬語のつもりで先輩(関西人)に「試験勉強やりよりますか?」と尋ね大爆笑されて以来トラウマです。「5時前15分(標準は5時15分前)」とかも九州弁だとか?

Posted by: まとり at 2006年06月30日 19:27



おってんないが通じなかった人は福岡でも熊本に近い所の人でした。北九州では通じますか。意外と広く使われてるんですね。

そしてなるほど。イントネーションでは「そこにいろ」ですか。(そこに)いてね→おってね→おってん、ね。って感じでしょうか。おってん、とか言うとなんか関西風味ですね(笑)。

広島では「試験勉強やりよりますか?」は微妙に違いますね。「勉強やりょうってですか?」か「勉強しょうられますか?」でしょうか。

時間は・・・。へーえ。方言ですか。言われても別に普通じゃん、って感じがするんですが標準語をしゃべる人には奇異に聞こえるんでしょうか。


Posted by: 発生 at 2006年07月01日 00:50

--記事の内容を自動的に分析して関連商品を表示しています--


▼ランキングに参加しています。是非クリックよろしく。
ブログランキングくつろぐ
■発生の映画感想INDEX(50音順)

■2006年に観た映画→PC/携帯
■2005年に観た映画→PC/携帯
■2004年に観た映画→PC/携帯
■2003年に観た映画→PC/携帯
丼〜DON〜 発生どっとねっと
投稿者: 日時: 2006年06月30日(金) 14:29

トラックバック▼

このエントリーのトラックバックURL:
http://hassei.net/cgi/mt/mt-tb.cgi/2042

コメントを投稿▼