Search
「ターミナル」の感想
映画「ターミナル」を観ました。
トム・ハンクス主演のスピルバーグの映画です。
なかなか楽しめた良作でした。
そして！
スタートレック好きなら嬉しくなるようなネタがありました。
さすがにアメリカはスタトレの浸透度が違います。
だからメジャーな大作でもあんなネタをやれるんでしょうね。
スタトレ認知度の低い日本ではなんのこっちゃか通じてない観客が多かったのではないでしょうか。
ただ・・・戸田奈津子女史はクラコウジアなまりとしてあーゆー字幕を当てたのか？それとも宇宙大作戦に詳しくなかったゆえのミスだったのか？気になるところです。
ってか一瞬だったからよくヒヤリングできんかったわしが悪いんですが（爆）
戸田さんってSF系映画の字幕はダメダメですからねえ。
後者っぽいかなー。
ま、話しの流れ的には変な発音をしてるほうが自然かなー。
ちなみに別のシーンの「トワイライトゾーン」って番組名のセリフははちゃんと「ミステリーゾーン」って日本放送時のタイトルに翻訳されてました。
ターミナルを観てない人＆スタトレを知らない人には何の事か分からないつぶやきだと思います。
悪しからず（^_^;）
昨日観ました。トレッキーな部分もです。
相手に手を見せるときは常にバルカンサインでというのが教訓？ですね。（笑
音楽もジョンウイリアムズだったし。
ここがいいでなく、全体的にいい映画と思いました。これは実話ってうわさに聞いたのですが
本当かしら？
ああ、ご覧になられましたか〜。
良い映画ですよね〜。
ちなみに実話と言うほど実話ではないんですよ。
でもモチーフになった人物はいます。
実はその人は今現在もフランスの空港ロビーで生活してるはずです。
もう15,6年住んでるんじゃなかったのかな。
空港から出られなくなったところは映画と同じですがその人はそこが気に入っちゃって出る事が可能になったあともずーっと住み続けてるという・・・。
あんまりドラマティックじゃないし感動的なエピソードも無いみたいです（笑）
|
|
▼ランキングに参加しています。是非クリックよろしく。 ブログランキング。
 くつろぐ。
■発生の映画感想INDEX（50音順） ■2006年に観た映画→PC/携帯 ■2005年に観た映画→PC/携帯 ■2004年に観た映画→PC/携帯 ■2003年に観た映画→PC/携帯 ■丼〜DON〜 発生どっとねっと |
このエントリーのトラックバックURL:
http://hassei.net/cgi/mt/mt-tb.cgi/1598
